Select your language

garden

  • Home

    {lang fr}Elle est située à environ 100 m de la boulangerie, 250 m de la boucherie et d'une supérette si bien que la voiture n'est pas obligatoire ; deux supermarchés se situent à environ 2 kms.

    La mer est à 150 m (une petite crique isolée et calme) ; la digue et le syndicat d'initiative sont à 250 m.

    Comme dans toutes les stations balnéaires du bord de mer en période estivale, il est difficile de se garer mais moins qu'ailleurs ; en effet, la maison est située un peu à l'écart du centre-ville, dans un endroit beaucoup plus calme (voir plan) et un large trottoir en face de la maison permet de se garer en biais et accepte donc un nombre plus important de voitures.

    La commune organise pendant tout l'été des activités qui vous permettront d'occuper sans problèmes vos journées et vos soirées dans une atmosphère détendue de vacances.

    Sur la digue, au bord de la mer, comme dans le centre-ville, des restaurants, salons de thé, marchands de glace ou pizzerias vous permettront de passer un moment agréable.

    La plage n'est pas dangereuse ; elle est surveillée et mêmes les tout jeunes enfants peuvent se baigner sans crainte (sous la surveillance de leurs parents) ; les amateurs de pêche à pied pourront aller pêcher le bouquet (à partir du 01 août), la crevette grise ou les étrilles et les tourteaux (aux grandes marées) ; les amateurs de pêche à la ligne pourront attraper de la plie, du bar et d'autres poissons.

    Enfin, en juillet et Août, et même très souvent en mai, juin et/ou septembre, le soleil est le plus souvent au rendez-vous ; la température de l'eau, si elle n'atteint pas les sommets de la méditerranée, est quasiment toujours supérieure à 21 degrés en été ; pour les mauvais jours, la ville de Caen propose hypermarchés et commerces

    Pour les amateurs d'histoire, la région entière est une mine d'or : Caen (Mémorial, château de guillaume le conquérant, Abbaye aux dames à environ 20 kms), Bayeux(tapisserie de la Reine Mathilde, musée, Cathédrale, la ville elle-même, à environ 25 kms), Arromanches (le port artificiel, le musée du débarquement à environ 10 kms) et de très nombreux autres sites.

    Enfin, pour les enfants de nombreux centres d'activités proposent toutes sortes de loisirs : Parc d'attractions, Parc zoologique, Parc de jeux thématiques...

    Pour la plupart de ces activités, nous pouvons vous offrir des bons de réduction.{/lang}

     

    {lang en}It is located at approximately 100 m of a bakery, 200 m of a butchery, 250 m of a mini-market so that the car is not obligatory ; two supermarkets are located at approximately 2 kms, another a little more distant but more important at 4 kms).
    The sea is 150 m far (a small insulated split and calms); the and the tourist office are 250 m far. As in all the seaside resorts in estival period, it is difficult to park his car but less than elsewhere ; the house is located in a place much calm (see map) and a broad pavement opposite the house allows to park itself.
    The town organizes during all the summer activities which will enable you to occupy without problems your days and your evenings in an atmosphere of holidays. On the seaside, as in the centre town, of the restaurants, tearooms, merchants of ice or pizzerias will enable you to spend one pleasant moment.
    The beach is not dangerous; it is supervised and the very young children can bathe without fear (under the monitoring of their parents); the amateurs of fishing will be able to go to fish the bouquet (from August 1), gray shrimp or the currycombs and the oil cakes (with the spring tides); the amateurs of angling will be able to catch plaice, bar and other fish.
    Lastly, in July and August, and even very often in May, June and/or September, the sun is generally present : the temperature of water, if it does not reach the tops of the Mediterranean, is almost always higher than 21 degrees in summer; for the bad days, the town of Caen proposes hypermarkets and trade For the amateurs of history.
    The whole area is a gold mine: Caen (Memorial, castle of William the Conqueror, Ladies Abbey with approximately 20 kms), Bayeux (tapestry of the QueenMathilde , museum, Cathedral, the city it even, with approximately 25 kms), Arromanches (the artificial harbour, the museum of the unloading with approximately 10 kms) and of very many other sites. Lastly, for the children of many centers of activities all kinds of leisures propose: Amusement park Festyland, Zoological gardens of Cerza, Park of plays sets of themes “ouga ouga!” in Bretteville on Odon… For the majority of these activities, we can offer to you via Clévacances reduction vouchers.{/lang}